Cómo usar would y used to | hábitos en el pasado

¿Sabes cómo usar would y used to correctamente? Si no, ¡aquí hay algunos consejos!

Would y used to son verbos modales para hablar de past habits, es decir, hábitos en tiempo pasado. Sin embargo, muchas personas tienen dudas sobre cómo usarlos correctamente.

En ocasiones, es indiferente usar uno u otro. Después de todo, ¡significan lo mismo! Sin embargo, hay situaciones en las que solo puede usar una de estas palabras. Esto se debe a que la elección no es una cuestión de regla gramatical.

Con eso en mente, hoy vamos a aprender un poco sobre cuándo usar un término u otro. Además, veremos algunos ejemplos para facilitar el aprendizaje del tema. ¡Así que quédese con nosotros hasta el final y descubra los increíbles consejos que el equipo de inglés de Cambly ha preparado para ti!

Would y Used To

Cuando se refiere a acciones en el pasado que ocurrían constantemente, puede usar would y used to. Entonces, para que no quede duda, considera que una acción rutinaria puede ser cualquier cosa que la persona haya hecho en un tiempo pasado determinado. Es decir, algo que para ella era un hábito o costumbre.

Por ejemplo, digamos que quieres decir la siguiente oración en inglés:

• Cuando era más joven, solía sentarse aquí y jugar al ajedrez consigo mismo.

Nótese que nos estamos refiriendo a algo que sucedía con frecuencia, es decir, a un hábito o costumbre pasada. Entonces, en esta situación, puede usar would y used to:

• When he was younger, he used to sit here and play chess with himself.
• When he was younger, he would sit here and play chess with himself.

Vea más ejemplos siguiendo este mismo principio:

• A veces me traía flores sin decirme por qué.
• Sometimes he would bring me flowers without telling me why.
• Sometimes he used to bring me flowers without telling me why.

Sin embargo, hay que decir que usar used to en estos contextos es mucho más común.

Used to

Cuando la idea es decir que algo sucedió en el pasado con frecuencia, pero dejó de suceder, lo ideal es usar used to. Esto ocurre siempre que la idea de “ya no ocurre” sea explícita o implícita en el contexto.

Consejo: used to solía estar con los verbos have, want, live, love y like.

• Andrea used to live in México, but now she lives in Panamá. (Andrea antes vivía en México, pero ahora vive en Panamá)
• You used to love that book when you were younger. (Te encantaba ese libro cuando eras más joven.)

Would

Al referirse a hábitos en el pasado, would se usa solo cuando se habla de acciones, hábitos y costumbres que se repetían rutinariamente en el pasado y que nos traen sentimientos nostálgicos, como recuerdos, nostalgia.

• Every time I got sick, my mom would bake a delicious apple pie. (Cada vez que me enfermaba, mi mamá hacía un delicioso pastel de manzana.)
• As a student in New York, I would often play in the university field until midnight. (Cuando era estudiante en Nueva York, solía jugar en el campo de la universidad hasta la medianoche.)

Informe de un experto

En The English Verb, el autor Michael Lewis informa que el uso de would siempre denota un sentimiento nostálgico. El autor Michael Vince en Advanced Language Practice también dice algo similar cuando transmite el siguiente mensaje:

“WOULD ES MÁS COMÚN EN EL LENGUAJE ESCRITO Y SE UTILIZA CON MÁS FRECUENCIA AL HABLAR DE RECUERDOS DEL PASADO”

Es decir, los dos autores coinciden en que el uso de would implica una cuestión nostálgica. Esto significa que el modal siempre está relacionado con memorias y recuerdos de un tiempo que ha pasado.

La diferencia entre would y used to es fácil de entender, aunque difícil de asimilar. Estas diferencias acaban por hacerse más latentes en nuestra mente tras la práctica constante del lenguaje. Es algo que se asimila a diario, ¡así que es necesario practicar el idioma regularmente!

¿Quieres aprender más sobre would y used to?

Si todavía tienes dudas sobre el tema o simplemente quieres practicar, ¡pide ayuda a los profesores nativos de Cambly! ¡Siempre están dispuestos a ayudar y listos para hablar sobre cualquier tema que te guste! Por eso, si quieres saber más sobre would y used to u otros temas, solo tienes que acceder a la plataforma del mejor curso de inglés online con profesores nativos.

¿Te ha gustado el artículo de hoy? ¡Eso esperamos! Entonces, deja tu comentario y no olvides compartir el contenido. See ya, folks!